Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tight circuit

Толкование Перевод

1 tight circuit

малый круг ( над аэродромом)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > tight circuit
2 circuit

цепь, схема; линия связи; круг ( над аэродромом) ; полет по кругу; посадочный круг; оборот ( спутника вокруг планеты) ; летать по кругу, делать круг (и)

armature circuit of the gyroscope — цепь якоря гироскопа

automatic failure detection circuit — цепь автоматического обнаружения отказа

external stores release circuit — цепь сброса наружных подвесок

filling circuit of pipes — система заправочных трубопроводов

filling circuit of tubing — система заправочных трубопроводов

fly around the circuit — летать по кругу

guided missile fire control circuit — цепь управления пуском ракет

guided missile launching control circuit — цепь управления пуском ракет

landing gear warning circuit — цепь сигнализации положения шасси

leakproof propellant filling circuit — герметичная система заправки ракетным топливом

— adaptive circuit

— adding circuit

— aerodrome taxi circuit

— aerodrome traffic circuit

— aileron circuit

— airfield circuit

— alert circuit

— analogous circuit

— antenna circuit

— antihunt circuit

— armament circuit

— armament safety circuit

— arming circuit

— automatic control circuit

— autopilot circuit

— battery circuit

— bomb circuit

— bomb-door functioning circuit

— bomb-release circuit

— brake circuit

— bridge circuit

— buffer circuit

— built-in test circuit

— cable circuit

— calibration circuit

— carry circuit

— check-out circuit

— circuit of pipes

— circuit of tubing

— circuits and bumps

— close a circuit

— closed circuit

— closed-supply circuit

— come into circuit

— comparator circuit

— comparison circuit

— complete circuit

— control circuit

— cooling circuit

— correction circuit

— countdown talker circuit

— counting circuit

— damping circuit

— destruct circuit

— detonation circuit

— differentiating circuit

— direct-current circuit

— display circuit

— duplicated circuit

— elevator circuit

— emergency warning circuit

— engine ignition circuit

— equivalent circuit

— erection circuit

— excess electrical circuits

— exciting circuit

— failure detector circuit

— failure sensing circuit

— fault detector circuit

— fault sensing circuit

— feedback circuit

— fire-control circuit

— firing circuit

— flap circuit

— fluid circuit

— grounding circuit

— helicopter circuit

— high-fidelity printed circuit

— horn circuit

— hot wire circuit

— hydraulic circuit

— ice detector circuit

— igniter circuit

— ignition circuit

— input circuit

— interlocking circuit

— jettison circuit

— landing circuit

— launcher-control circuit

— launching circuit

— levelling circuit

— light circuit

— limiter circuit

— limiting circuit

— load circuit

— logic circuit

— main circuit

— make a circuit

— measuring circuit

— mechanical circuit

— memory circuit

— microelectronic circuit

— microminiature circuit

— microwave circuit

— mixing circuit

— negative feedback circuit

— nonclosed circuit

— nose arming circuits

— nose-droop circuit

— nose-undercarriage circuit

— open circuit

— output circuit

— overheat circuit

— phase-shift circuit

— pitch circuit

— pneumatic circuit

— power supply circuit

— primary circuit

— printed circuit

— processing circuit

— propellant-filling circuit

— protection circuit

— protective circuit

— pump circuit

— ready-signal circuit

— recording circuit

— refueling circuit

— release circuit

— remote-control circuit

— return circuit

— rounding circuit

— rudder circuit

— safety circuit

— schematic circuit

— second circuit

— secondary circuit

— self-adaptive circuit

— sensing circuit

— signal conditioning circuit

— slaving circuit

— spoiler circuit

— standby circuit

— starting circuit

— supply circuit

— sweep circuit

— switching circuit

— synchronizing circuit

— tail arming circuits

— tail control circuit

— tailplane circuit

— test circuit

— thin-film circuit

— throttle circuit

— tight circuit

— tracking circuit

— transistorized circuit

— trim circuit

— two-wire circuit

— undercarriage circuit

— variable time circuit

— vehicle circuit

— warning circuit

— wash-out circuit

— yaw damper circuit

Englsh-Russian aviation and space dictionary > circuit
3 dust-tight case

пыленепроницаемый корпус

molded case circuit breaker — выключатель в литом корпусе

capacitance to case — емкость относительно корпуса

full tower case — полноразмерный башенный корпус

meter case — корпус измерительного прибора

pressure a case — герметизировать корпус

English-Russian dictionary on nuclear energy > dust-tight case
4 close

1. v закрывать

to close a door — закрыть дверь

this road is closed to heavy motor traffic — для грузового транспорта эта дорога закрыта

close a file — закрывать файл

close down — закрывать, прекращать работу

bring a meeting to a close — закрывать совещание

2. a закрытый; ограниченный; замкнутый

close season — время, когда охота запрещена;

close corporation — закрытая корпорация

close competition — закрытое соревнование

private close company — закрытая компания

close ward — тюремная камера закрытого типа

close ended preferences — закрытые преференции

3. n огороженное стеной место

4. n обыкн. соборная площадь; огороженная территория

breach of close — нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения

5. n площадка для игр

6. n шотл. ход со двора

7. n тупик

8. a замкнутый, уединённый

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

9. a тайный, скрытый

close intent — тайное намерение

10. a скрытный, сдержанный

he was too close about his past life — он скрывал своё прошлое

11. a строго охраняемый

close arrest — строгий арест

close supervision — строгий надзор

close cell — особо охраняемая тюремная камера

close guarding — плотное держание, строгая опека

close restraint — строгое ограничение отбора нефти

close confinement — заключение со строгим режимом изоляции

12. v закрываться

the shops close at six — магазины закрываются в шесть часов

13. v эл. замыкать

close a contact — замыкать контакт

close a circuit — замыкать цепь

14. v мор. задраивать

his attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам

15. n конец; заключение, завершение

day has reached its close — день кончился

at the close — в конце

close quote — конец цитаты

draw to a close — подходить к концу

to verge to a close — подходить к концу

form's close — завершение сборки наборной формы

16. n закрытие, окончание работы

at the close of the exchange — при закрытии биржи

buying at the close — покупка по курсу на момент закрытия

buy at the close — покупать по курсу на момент закрытия

tuesday's close — момент закрытия биржи во вторник

thursday's close — момент закрытия биржи в четверг

monday close — момент закрытия биржи в понедельник

17. n муз. каданс

18. v заканчивать, завершать; заключать

to close a speech — заключить речь

to close a meeting — закрыть собрание

bring to a close — завершать

close a deal — заключать сделку

close the flight — заканчивать регистрацию на рейс

19. v заканчиваться; завершаться

the meeting closed with a speech by the president — собрание завершилось выступлением президента

bringing to a close — завершающийся

20. v договариваться

to close a bargain — договориться, заключить сделку

21. v принять

I offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился

22. v воен. войти в соприкосновение

the order was given to close with the enemy — дан приказ войти в соприкосновение с противником

close hang — вис в узком хвате

23. a близкий; находящийся недалеко; расположенный недалеко

close proximity — непосредственная близость

close combat — ближний бой

close reconnaissance — ближняя разведка

close support — непосредственная поддержка

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

close range attack — атака с близкого расстояния

on close examination — при близком рассмотрении

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

close set — тесно расположенный; сплошной

24. a близкий, интимный

he is a close friend of mine — он мой большой друг

close call — близко

close friend — близкий друг

as close to — как можно ближе к

close analogy — близкая аналогия

close range — близкое расстояние

25. a тесный, близкий

close contact — тесный контакт

close liaison — тесная связь

close touch — тесный контакт

close touches — тесные контакты

close relationship — тесная связь

close together — близко друг к другу

26. a плотный, компактный; тесный

close texture — плотная ткань

close thicket — густая чаща

to sew with close stitches — шить мелкими стежками

close timber — сплошная крепь

close formation — сомкнутый строй

close march — движение в сомкнутом строю

close finish — финиширование в тесной группе участников

close communion with nature — тесное общение с природой

they live in close quarters — они живут очень тесно

close breeding — тесное или родственное разведение

in close contact with — в тесном контакте с

close co-operation — тесное сотрудничество

27. a хорошо пригнанный; плотный

close lid — плотно закрывающаяся крышка

close packing — плотная упаковка

close tuck — плотная группировка

close structure — плотная структура

close approximation — хорошее приближение

very close approximation — весьма хорошее приближение

28. a облегающий

29. a сжатый

30. a краткий и содержательный

close statement — лаконичное заявление

close rate at the of day — курс при закрытии биржи

close ratio — отношение при закрытии

31. a убористый

close print — убористая печать, плотный набор

32. a душный, спёртый

close air — спёртый воздух

it smells close here — здесь спёртый воздух

33. a тщательный; подробный

close investigation — тщательное расследование

close analysis — подробный анализ

close control — тщательный контроль

close questioning — подробный допрос

close observation — тщательное наблюдение

close examination — тщательное рассмотрение

34. a точный

close translation — точный перевод

close copy — точная копия

close fitting — точная пригонка

close etching — точная протравка

close regulation — точное регулирование

close tolerance forging — точная штамповка

35. a скупой, скаредный

he is close with his money — он скуповат

36. a почти равный

close vote — почти равное количество голосов «за» и «против»

37. a разг. трудно достающийся, ограниченный

money is close — деньги достаются нелегко

38. a разг. скуповатый

строго логичный

39. a разг. арх. строгий, суровый

close mourning — глубокий траур

close custody — строгая изоляция

close check — строгий контроль

40. a разг. редк. вязкий; нелетучий

41. a разг. спорт. осторожный

42. a разг. кино. крупный

close shot — крупный план

close view — изображение крупным планом

43. adv близко

close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать

close prices — цены, близкие по уровню

44. adv коротко

45. v подходить близко, сближаться, смыкаться

the ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним

close the line — смыкаться

close with the enemy — сближаться с противником

46. v спорт. воен. сомкнуть

we must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир

Синонимический ряд:

1. accurate (adj.) accurate; exact; faithful; full; lifelike; meticulous; minute; precise; rigorous; scrupulous; strict

2. akin (adj.) akin; similar

3. attentive (adj.) attentive; keen; vigilant

4. confined (adj.) compact; confined; confining; congested; cramped; crowded; dense; firm; impenetrable; narrow; packed; restricted; solid; thick

5. intimate (adj.) attached; bosom; chummy; confidential; dear; devoted; familiar; friendly; intimate; physical; trusted

6. near (adj.) a stone's throw; adjacent; adjoining; immediate; imminent; impending; near; near at hand; near-at-hand; nearby; neighboring; neighbouring; nigh; proximate

7. oppressive (adj.) airless; breathless; heavy; muggy; oppressive; stifling; stivy; stuffy; suffocating; sultry; sweltering; unventilated; warm

8. painstaking (adj.) assiduous; concentrated; constant; earnest; fixed; intense; intent; painstaking

9. silent (adj.) close-lipped; closemouthed; close-mouthed; close-tongued; dumb; incommunicative; inconversable; reserved; reticent; secretive; shut-mouthed; silent; silentious; speechless; taciturn; tight-lipped; tight-mouthed; uncommunicative; withdrawn; wordless

10. stingy (adj.) cheap; cheeseparing; closefisted; close-fisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; stingy; tightfisted; ungenerous; ungiving

11. tight (adj.) taut; tense; tight

12. court (noun) atrium; court; courtyard; enclosure; quad; quadrangle; yard

13. end (noun) adjournment; cease; cessation; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finale; finish; last; period; stop; termination; terminus; windup; wrap-up

14. joining (noun) connection; joining; junction; union

15. adjourn (verb) adjourn; recess

16. close in on (verb) approach; close in on; come closer; come together; draw near; narrow; near

17. complete (verb) cease; complete; conclude; consummate; culminate; determine; do; end; halt; terminate; ultimate; wind up; wrap up

18. decrease (verb) abate; bate; decrease; diminish; drain away; dwindle; lessen; peak out; peter out; rebate; recede; reduce; taper; taper off

19. fill (verb) barricade; block; choke; clog; congest; fill; jam; occlude; plug; stop; stop up; stopper

20. hide (verb) block out; hide; obscure; obstruct; screen; shroud; shut off; shut out

21. join (verb) bind; connect; finish; fuse; join; link; tie; unite

22. meet (verb) assemble; cluster; collect; congregate; convene; converge; encounter; face; front; gather; get together; group; meet; muster

23. shut (verb) bolt; enclose; fasten; latch; lock; put to; seal; secure; shut; slam

24. at close hand (other) at close hand; hard; near; nearby; nigh

Антонимический ряд:

ample; away; begin; beginning; beyond; careless; detached; distant; far; frank; liberal; open; open-handed; patent; public; release; separate; spacious

English-Russian base dictionary > close
5 equipment

1) оборудование; оснащение; аппаратура, аппаратные средства; арматура

2) армировка ( шахтного ствола)

3) ж.-д. подвижной состав

4) снаряжение

•

to abuse an equipment — неквалифицированно обращаться с оборудованием

-
turn-key pattern equipment
-
accessory starting equipment
-
aerial equipment
-
aeronautical equipment
-
aerospace ground equipment
-
agglomeration equipment
-
air brake equipment
-
airborne direction finding equipment
-
airborne electronics equipment
-
airborne equipment
-
airborne identification equipment
-
airborne weather equipment
-
air-cleaning equipment
-
air-conditioning equipment
-
aircraft equipment
-
aircraft recorder equipment
-
air-handling equipment
-
air-insulated equipment
-
air-processing equipment
-
airslide equipment
-
air-survey equipment
-
alignment equipment
-
analog equipment
-
ancillary equipment
-
answering equipment
-
area navigation equipment
-
associated-gas handling equipment
-
atmospheric heat-transfer equipment
-
audio equipment
-
automatic control equipment
-
automatic insertion equipment
-
automatic stabilization equipment
-
automatic test equipment
-
auxiliary equipment
-
backup equipment
-
ballasting equipment
-
batch-preparation equipment
-
bathroom-and-lavatory equipment
-
blasting equipment
-
blind flight equipment
-
block equipment
-
bookbinding equipment
-
brake equipment
-
bread-making equipment
-
bridling equipment
-
broadcasting equipment
-
broadcast equipment
-
brown stock washing equipment
-
built-in equipment
-
built-in test equipment
-
cable logging equipment
-
cab-signaling equipment
-
calling equipment
-
camp equipment
-
can-making equipment
-
canning equipment
-
caption-producing equipment
-
carburetor heat equipment
-
cast molding equipment
-
catering equipment
-
centrifugal air-conditioning equipment
-
charging equipment
-
check-out equipment
-
chemically-proof electrical equipment
-
chilling equipment
-
CMC equipment
-
coal-handling equipment
-
cockpit equipment
-
coding equipment
-
coil-handling equipment
-
coil-in-box equipment
-
coke-side equipment
-
cold-draw equipment
-
collision warning equipment
-
commercial equipment
-
commercial refrigeration equipment
-
common equipment
-
communication security equipment
-
communications equipment
-
communication equipment
-
commuter equipment
-
comparison equipment
-
component-insertion equipment
-
composing equipment
-
compound equipment
-
compression refrigeration equipment
-
compressor equipment
-
computer equipment
-
conning equipment
-
construction equipment
-
continuous fusing equipment
-
control equipment
-
cooking equipment
-
copying equipment
-
cord latex equipment
-
crane electrical equipment
-
crushing equipment
-
current collection equipment
-
customer premises equipment
-
data acquisition equipment
-
data terminal equipment
-
data transmission equipment
-
data-circuit terminating equipment
-
data-processing equipment
-
dead-reckoning equipment
-
deairing equipment
-
deck equipment
-
depositing equipment
-
detonating equipment
-
digital equipment
-
digital multiplex equipment
-
digital still-stare equipment
-
digital video equipment
-
display equipment
-
distance measuring equipment
-
distillation equipment
-
ditching equipment
-
domestic refrigeration equipment
-
doping equipment
-
downhole equipment
-
downstream equipment
-
drill stem equipment
-
drilling equipment
-
drilling mud handling equipment
-
drilling mud mixing equipment
-
drip-proof electrical equipment
-
dry-quenching equipment
-
dual laterolog equipment
-
dusting equipment
-
dustproof electrical equipment
-
dust-tight electrical equipment
-
earth-moving equipment
-
edge-strip scanning equipment
-
editing equipment
-
electric face equipment
-
electrical equipment
-
electrodialysis membrane equipment
-
electroheat equipment
-
electromagnetic exploration equipment
-
electronic countermeasures equipment
-
electronic equipment
-
emergency breathing equipment
-
emission-control equipment
-
engine-testing equipment
-
environmental simulation equipment
-
error-control equipment
-
evacuating equipment
-
excavating equipment
-
explosionproof electrical equipment
-
face equipment
-
facsimile equipment
-
farm equipment
-
field equipment
-
field-production equipment
-
film equipment
-
film-scanning equipment
-
finishing equipment
-
fire-extinguishing equipment
-
firing equipment
-
fishing equipment
-
fixed equipment
-
flame-hardening equipment
-
flameproof electrical equipment
-
flow head equipment
-
formation density equipment
-
fracturing head equipment
-
fuel-injection equipment
-
gas conditioning equipment
-
gas processing equipment
-
general-purpose equipment
-
glider launch equipment
-
glider tow equipment
-
government furnished equipment
-
grading equipment
-
graphic arts equipment
-
grinding-mixing equipment
-
ground-based electrical equipment
-
ground electrical equipment
-
harvesting equipment
-
hauling equipment
-
heat-exchange equipment
-
heat-transfer equipment
-
heavy-duty equipment
-
higher-horsepower equipment
-
high-maintenance equipment
-
high-performance equipment
-
high-pressure spray equipment
-
high-temperature head equipment
-
high-voltage equipment
-
hoisting equipment
-
home video equipment
-
horizontal-loop equipment
-
household equipment
-
humidity test equipment
-
hydraulic equipment
-
hygiene equipment
-
indoor electrical equipment
-
induced-polarization equipment
-
induced-polarization logging equipment
-
induction hardening equipment
-
induction log equipment
-
inductive heating equipment
-
industrial equipment
-
industrial-television equipment
-
inertial navigational equipment
-
ingot-forming equipment
-
in-line equipment
-
insertion equipment
-
inspection equipment
-
instrument-landing equipment
-
integral test equipment
-
intercity equipment
-
intercooling equipment
-
interlocking equipment
-
isophasing equipment
-
landing equipment
-
laser illumination tracking equipment
-
life saving equipment
-
lighting equipment
-
linear matting equipment
-
loading equipment
-
logging equipment
-
log-processing equipment
-
low-maintenance equipment
-
lumber-drying equipment
-
lumberman's equipment
-
machine-computer interfacing equipment
-
magnetic-tape equipment
-
magnetotelluric equipment
-
maintenance equipment
-
makeup equipment
-
manual test equipment
-
marine equipment
-
marine refrigeration equipment
-
materials handling equipment
-
MDI equipment
-
measuring equipment
-
mechanical refrigerating equipment
-
metering equipment
-
microfilm duplicating equipment
-
milling equipment
-
mine electrical equipment
-
mineral processing equipment
-
mine-rescue equipment
-
mining equipment
-
mixing equipment
-
mobile equipment
-
monitoring equipment
-
monophonic equipment
-
multidimension gaging equipment
-
multiplex equipment
-
navigation equipment
-
NC equipment
-
night vision equipment
-
night-flying equipment
-
nozzle-stopper equipment
-
office equipment
-
off-line equipment
-
oil field equipment
-
oil-dispensing equipment
-
on-line equipment
-
open-type electrical equipment
-
optional equipment
-
ore-handling equipment
-
outdoor electrical equipment
-
outside broadcasting equipment
-
overhead equipment
-
paper converting equipment
-
parts handling equipment
-
pass-through stretch wrapping equipment
-
payoff equipment
-
perforating equipment
-
peripheral equipment
-
permanent way equipment
-
phototypesetting equipment
-
photovoltaic equipment
-
Piggyback equipment
-
platemaking equipment
-
pneumatic equipment
-
portable electrical equipment
-
portable equipment
-
power equipment
-
power-conditioning equipment
-
powerhouse permanent equipment
-
printing equipment
-
process control equipment
-
processing equipment
-
production equipment
-
production run equipment
-
projection equipment
-
protected equipment
-
protection equipment
-
public address equipment
-
pusher-side equipment
-
quenching equipment
-
radar equipment
-
radio communication equipment
-
radio equipment
-
radio receiving equipment
-
radio transmitting equipment
-
radioactivity well logging equipment
-
rail brake equipment
-
railway equipment
-
ranging equipment
-
readout equipment
-
reciprocating air-conditioning equipment
-
reciprocating compression equipment
-
reference measuring equipment
-
reflection equipment
-
refraction equipment
-
refrigerating equipment
-
remote control equipment
-
residue recovery equipment
-
resistivity logging equipment
-
rigging equipment
-
round-trip equipment
-
running equipment
-
sawmill equipment
-
scrap-handling equipment
-
scrap-processing equipment
-
scrap-reclaiming equipment
-
sealed electrical equipment
-
security equipment
-
seismic exploration equipment
-
self-contained equipment
-
self-potential equipment
-
service equipment
-
setting equipment
-
shear knife changing equipment
-
shipboard equipment
-
shooting equipment
-
sign towing equipment
-
signal-conversion equipment
-
simple equipment
-
sinking equipment
-
slaughtering equipment
-
slicing equipment
-
slide equipment
-
small commercial refrigeration equipment
-
smoking equipment
-
snow handling equipment
-
solids control equipment
-
sonic equipment
-
sound equipment
-
spark-erosion equipment
-
special-effects equipment
-
special-purpose equipment
-
splashproof equipment
-
spray equipment
-
stand-alone equipment
-
standard equipment
-
standardization equipment
-
standby equipment
-
stationary equipment
-
stereophonic equipment
-
stereo equipment
-
stoplog handling equipment
-
stripping equipment
-
strip-storage equipment
-
studio-production equipment
-
studio equipment
-
stump-pulling equipment
-
stump-to-roadside equipment
-
submersible electrical equipment
-
subtitling equipment
-
supervisory equipment
-
surface equipment
-
surface hardening equipment
-
surface measuring equipment
-
survival equipment
-
switching equipment
-
talk-back equipment
-
telecine equipment
-
television automatic-monitoring equipment
-
television equipment
-
television field equipment
-
television relay equipment
-
television studio equipment
-
television-broadcasting equipment
-
television-film equipment
-
tensioning equipment
-
terminal equipment
-
testing equipment
-
test equipment
-
timing equipment
-
totally enclosed electrical equipment
-
tower equipment
-
track circuit equipment
-
trackside equipment
-
track equipment
-
tracking equipment
-
traction electrical equipment
-
train-stop equipment
-
transient electromagnetic equipment
-
tunneling equipment
-
turning gaging equipment
-
turnout equipment
-
underground equipment
-
underwater equipment
-
underwater TV equipment
-
user equipment
-
vacuum coating equipment
-
vacuum-casting equipment
-
vacuum-distillation equipment
-
vacuum-treating equipment
-
vehicular equipment
-
ventilating equipment
-
video equipment
-
video tape editing equipment
-
warp knitting equipment
-
water treating equipment
-
waterproof electrical equipment
-
welding equipment
-
wellhead equipment
-
well-logging equipment
-
wheel alignment equipment
-
woodworking equipment

Англо-русский словарь технических терминов > equipment
6 tunnel

I
1) туннель; галерея

2) проходить туннель

3) штольня; горизонтальная выработка

4) электрон. туннелировать, совершать туннельный переход

5) (аэродинамическая) труба

6) туннельная печь

7) пояс брюк

•

to bore tunnel — проходить туннель щитом, производить щитовую проходку туннеля;

to drive tunnel — проходить [прокладывать\] туннель;

to drive ( pipe)line tunnel — прокладывать туннель для трубопровода

-
access tunnel
-
back tunnel
-
box sealing tunnel
-
box-section tunnel
-
circular-section tunnel
-
closed-circuit wind tunnel
-
concrete-lined tunnel
-
cut-and-cover tunnel
-
cylindrical tunnel
-
dilution tunnel
-
discharge tunnel
-
diversion tunnel
-
docking tunnel
-
double-track tunnel
-
drainage tunnel
-
drift tunnel
-
dry tunnel
-
drying tunnel
-
flexible transfer tunnel
-
free-flow downstream tunnel
-
freezing tunnel
-
full-scale wind tunnel
-
grade tunnel
-
haulage tunnel
-
headrace tunnel
-
high-pressure tunnel
-
highway tunnel
-
horseshoe tunnel
-
hydraulic tunnel
-
infiltration tunnel
-
irrigation tunnel
-
low pressure tunnel
-
medium-pressure tunnel
-
mine tunnel
-
open-circuit wind tunnel
-
outlet works tunnel
-
outlet tunnel
-
pear-shaped tunnel
-
pedestrian tunnel
-
pilot tunnel
-
pipeline tunnel
-
power tunnel
-
pressure tight tunnel
-
pressure tunnel
-
propeller shaft tunnel
-
quasi-rectangular section tunnel
-
railroad tunnel
-
rail tunnel
-
rapid-transit tunnel
-
relief tunnel
-
river diversion tunnel
-
rock tunnel
-
safety tunnel
-
sewer tunnel
-
shield-driven tunnel
-
shrink tunnel
-
sloping tunnel
-
spillway tunnel
-
spine tunnel
-
sunken-tube tunnel
-
supply tunnel
-
tailrace tunnel
-
through-type shrink tunnel
-
transfer tunnel
-
transmountain diversion tunnel
-
turbine supply tunnel
-
two-lane tunnel
-
underspoil tunnel
-
ventilation tunnel
-
water-supply tunnel
-
wind tunnel
-
wind-water tunnel
II сокр.
АДТ для испытания высокотемпературных конструкций

Англо-русский словарь технических терминов > tunnel
7 close

1) закрывать

2) близкий
3) вплотныю
4) заделывать
5) закрыть
6) замыкать
7) замыкаться
8) запираться
9) затворять
10) свертывать
11) сводный
12) стесненный
13) вблизи
14) смыкать
15) смыкаться
16) точный
17) закрытый
18) плотный
– be close to
– close a contact
– close a parenthesis
– close bag
– close bevel
– close bucket
– close circuit-breaker
– close contacts
– close cut
– close etching
– close factory
– close file
– close gap
– close line
– close on itself
– close pack-ice
– close polygon
– close sand
– close switch
– close the loop
– close to
– close tolerance
– close up rivet
– come close

close circuit conductively — замыкать цепь гальванически

close contour line — замыкать горизонталь

close down station — свертывать станция

close packing of atoms — плотная упаковка атомов

close roller tight — туго поджимать прокатный валок

close tube bank — стесненный пучок труб

contacts close smartly — контакты срабатывают четко

infinitesimally close to — бесконечно близкий от

nearly close ice — <geogr.> лед сплоченный

Англо-русский технический словарь > close
8 close

1. adjective
1) (near in space) dicht; nahe

be close to something — nahe bei od. an etwas (Dat.) sein

how close is London to the South coast? — wie weit ist London von der Südküste entfernt?

you're too close to the fire — du bist zu dicht od. nah am Feuer

I wish we lived closer to your parents — ich wünschte, wir würden näher bei deinen Eltern wohnen

be close to tears/breaking point — den Tränen/einem Zusammenbruch nahe sein

at close quarters, the building looked less impressive — aus der Nähe betrachtet, wirkte das Gebäude weniger imposant

at close range — aus kurzer Entfernung

2) (near in time) nahe (to an + Dat.)

3) eng [Freund, Freundschaft, Beziehung, Zusammenarbeit, Verbindung]; nahe [Verwandte, Bekanntschaft]

be/become close to somebody — jemandem nahe stehen/nahekommen

4) (rigorous, painstaking) eingehend, genau [Untersuchung, Prüfung, Befragung usw.]

pay close attention — genau aufpassen

5) (stifling) stickig [Luft, Raum]; drückend, schwül [Wetter]

6) (nearly equal) hart [[Wett]kampf, Spiel]; knapp [Ergebnis]

a close race — ein Kopf-an-Kopf-Rennen

that was a close call or shave or thing — (coll.) das war knapp!

7) (nearly matching) wortgetreu [Übersetzung]; getreu, genau [Imitation, Kopie]; groß [Ähnlichkeit]

be the closest equivalent to something — einer Sache (Dat.) am ehesten entsprechen

bear a close resemblance to somebody — jemandem sehr ähnlich sehen

8) eng [Schrift]
2. adverb
1) (near) nah[e]

come close to the truth — der Wahrheit nahe kommen

be close at hand — in Reichweite sein

close by — in der Nähe

close by the river — nahe am Fluss

close on 60 years — fast 60 Jahre

close on 2 o'clock — kurz vor 2 [Uhr]

close to somebody/something — nahe bei jemandem/etwas

don't stand so close to the edge of the cliff — stell dich nicht so nah od. dicht an den Rand des Kliffs

close together — dicht beieinander

it brought them closer together — (fig.) es brachte sie einander näher

close behind — dicht dahinter

be/come close to tears — den Tränen nahe sein

2) fest [schließen]; genau [hinsehen]

on looking closer — bei genauerem Hinsehen
3. transitive verb
1) (shut) schließen, (ugs.) zumachen [Augen, Tür, Fenster, Geschäft]; zuziehen [Vorhang]; (declare shut) schließen [Laden, Geschäft, Fabrik, Betrieb, Werk, Zeche]; stilllegen [Betrieb, Werk, Zeche, Bahnlinie]; sperren [Straße, Brücke]

2) (conclude) schließen, beenden [Besprechung, Rede, Diskussion]; schließen [Versammlung, Sitzung]

close an account — ein Konto auflösen

3) (make smaller) schließen (auch fig.) [Lücke]
4. intransitive verb
1) (shut) sich schließen; [Tür:] zugehen (ugs.), sich schließen

the door/lid doesn't close properly — die Tür/der Deckel schließt nicht richtig

2) [Laden, Geschäft, Fabrik:] schließen, (ugs.) zumachen; (permanently) [Betrieb, Werk, Zeche:] geschlossen od. stillgelegt werden; [Geschäft:] geschlossen werden, (ugs.) zumachen

3) (come to an end) zu Ende gehen; enden; (finish speaking) schließen
5. noun
1) no pl. Ende, das; Schluss, der

come or draw to a close — zu Ende gehen

bring or draw something to a close — einer Sache (Dat.) ein Ende bereiten; etwas zu Ende bringen

2) (cul-de-sac) Sackgasse, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/13537/close_down">close down

- close in

- close off

- close up

* * *
I 1. [kləus] adverb
1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) nahe

2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) eng
2. adjective
1) (near in relationship: a close friend.) vertraut

2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) knapp

3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) genau

4) (tight: a close fit.) eng

5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) schwül

6) (mean: He's very close (with his money).) geizig

7) (secretive: They're keeping very close about the business.) verschwiegen

•

- closely
- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb
1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) schließen

2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) enden

3) (to complete or settle (a business deal).) abschließen
2. noun
(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) das Ende

- close down
- close up
* * *

close¹

[kləʊs, AM kloʊs]

I. adj usu pred

1. (short distance) nah[e]

let's go to the \closest pub lasst uns in das nächste Pub gehen!

▪ to be \close to sth in der Nähe einer S. gen liegen

our guest-house was \close to the sea unsere Pension war nicht weit vom Meer entfernt

\close combat Nahkampf m

\close to the ground dicht über dem Boden

in \close proximity in unmittelbarer Nähe

at \close quarters aus der Nähe [betrachtet]

at \close range aus kurzer Entfernung

\close together nahe [o dicht] beieinander

2. (near)

to be \close to exhaustion total erschöpft sein

to be \close to perfection so gut wie perfekt sein

to be \close to tears den Tränen nahe sein

3. (near in time) nahe [bevorstehend]

it's \close to Christmas Weihnachten steht vor der Tür

war is \close ein Krieg steht unmittelbar bevor

\close together nahe [o dicht] beieinander

4. (intimate)

▪ to be \close to sb jdm [sehr] nahestehen

my brother and I have always been very \close mein Bruder und ich standen uns schon immer sehr nahe

... because of their \close links with terrorist groups... wegen ihrer engen Verbindung zu Terrorgruppen

\close bond enges Band

\close co-operation enge Zusammenarbeit

just \close family nur die nächsten Verwandten

\close friend enger Freund/enge Freundin

\close friendship enge Freundschaft

\close links eine enge Verbindung

\close relatives nahe Verwandte

5. (little space between) eng

\close handwriting enge Schrift

ten pages of \close print zehn eng bedruckte Seiten

\close ranks geschlossene Reihen

\close weave dichtes Gewebe

6. ( fig: dense)

\close argument stichhaltiges Argument

\close reasoning geschlossene Argumentation

7. (almost equal) knapp

the race is going to be a \close contest das wird ein Kopf-an-Kopf-Rennen!

the election was too \close to call der Ausgang der Wahl war völlig offen

\close race Kopf-an-Kopf-Rennen nt

8. (similar)

to be the \closest equivalent to sth etw dat am nächsten kommen

\close resemblance große Ähnlichkeit

to bear a \close resemblance to sb/sth jdm/etw sehr ähnlich sehen/sein

9. (exact) genau

to pay \close attention to sb jdm gut zuhören

to pay \close attention to sth genau auf etw akk achten

to keep a \close eye on sth etw gut im Auge behalten

10. (secret) verschwiegen

she's very \close about her relationship was ihre Beziehung angeht, ist sie sehr verschwiegen

\close secret großes Geheimnis

11. (airless, stifling) schwül; (in room) stickig

12. (mean) knauserig pej

13. (almost)

\close to [or on] ... nahezu..., fast...

\close to midnight kurz vor Mitternacht

14. LING

\close vowel geschlossener Vokal

15.

▶ to be \close to the bone der Wahrheit ziemlich nahekommen

▶ that was a \close call! das war knapp!

▶ that was too \close for comfort! das ging gerade nochmal gut!; (distance)

she lives too \close for comfort sie wohnt näher als ihr lieb ist

▶ to hold [or keep] one's cards \close to one's chest sich dat nicht in die Karten sehen lassen

▶ that was a \close shave! das war knapp! fam

▶ to have had a \close shave gerade noch davongekommen sein

II. adv (near in location) nahe; (near in time) nahe [bevorstehend]

please come \closer kommen Sie doch näher!

the election is getting \close die Wahlen stehen unmittelbar vor der Tür

she came \close to getting that job fast hätte sie die Stelle bekommen

to come \close to blows beinahe handgreiflich werden

to be \close at hand person in Reichweite sein; event unmittelbar bevorstehen

to come \close to tears den Tränen nahekommen

to come \close to the truth der Wahrheit [ziemlich] nahekommen

to get \close to sb/sth jdm/etw nahekommen

to hold sb \close jdn fest an sich drücken

on looking \closer bei genauerem Hinsehen

▪ \close by in der Nähe

the little child stood \close by his mother das kleine Kind stand dicht bei seiner Mutter

▪ from \close up aus der Nähe

▪ \close together dicht beieinander

please stand \closer together können Sie vielleicht noch ein bisschen aufrücken?

these appointments are too \close together diese Termine liegen einfach zu dicht aufeinander

▶ to sail \close to the wind sich akk hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

III. vi

1. (move nearer)

▪ to \close on sb/an animal sich akk jdm/einem Tier [bedrohlich] nähern

2. STOCKEX (reach a price)

shares \closed at 15 dollars die Aktien erreichten eine Schlussnotierung von 15 Dollar

IV. n BRIT Hof m; (in street names) Straßenname für Sackgassen; (around cathedral) Domhof m; SCOT schmaler, meist offener Durchgang oder Hof

close²

[kləʊz, AM kloʊz]

I. vt

1. (shut)

▪ to \close sth etw schließen

to \close a book ein Buch zumachen

to \close a company/factory/shop einen Betrieb/eine Fabrik/einen Laden schließen

to \close the curtains die Vorhänge zuziehen

to \close the door/one's mouth/the window die Tür/seinen Mund/das Fenster zumachen

to \close one's ears ( fig) sich akk taub stellen

to \close one's eyes seine Augen zumachen [o schließen]

to \close one's eyes to sth ( fig) die Augen vor etw dat verschließen

to \close a plant/railway line ein Werk/eine Bahnstrecke stilllegen

to \close ranks die Reihen schließen

the party has \closed ranks on the issue die Partei nimmt dem Thema gegenüber eine geschlossene Stellung ein

to \close a road eine Straße sperren; ECON, FIN

to \close an account ein Konto auflösen

2. (bring to an end)

the matter is \closed der Fall ist abgeschlossen

the performance was \closed with ‘Auld Lang Syne’ die Aufführung endete mit dem Lied ‚Auld Lang Syne‘

to \close a bank account ein Konto auflösen

to \close a case LAW einen Fall abschließen

case \closed also LAW der Fall ist abgeschlossen

to \close a deal einen Handel [ab]schließen

to \close a discussion eine Diskussion beenden

let's \close this discussion with a brief summary lassen Sie mich diese Diskussion mit einer kurzen Zusammenfassung abschließen

to \close a meeting eine Besprechung beenden

3. (make smaller)

▪ to \close sth etw schließen

to \close the gap between x and y die Kluft zwischen x und y überwinden

4. ELEC

to \close a circuit einen Stromkreis schließen

5. COMPUT

to \close a file eine Datei zumachen [o schließen

6.

▶ to \close the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist prov

II. vi

1. (shut) wound sich schließen; door, window, lid zugehen; shop, bank schließen

her eyes \closed in tiredness vor Müdigkeit fielen ihr die Augen zu

this box doesn't \close properly diese Kiste geht nicht richtig zu

2. (shut down) schließen; shop zumachen; factory also stilllegen

3. (end) zu Ende gehen; meeting schließen; play abgesetzt werden; STOCKEX

the pound \closed at $1.62 das Pfund schloss mit 1,62 Dollar

4. (approach) sich akk nähern

the tanks \closed to within 50 metres of the frontline die Panzer kamen bis auf 50 Meter an die Front heran

III. n

1. no pl (end) Ende nt, Schluss m

to bring [or draw] sth to a \close etw beenden

to come to a \close zu Ende gehen, enden

to draw to a \close sich dem Ende zuneigen

at the \close of business bei Geschäftsschluss

at the \close of trading bei Börsenschluss

2. STOCKEX Börsenschluss m

by the \close bei Börsenschluss

3. (in cricket)

▪ the \close Ende des Spieltages beim Kricket

4. MUS Kadenz f

* * *
I [kləʊs]
1. adj (+er)

1) (= near) nahe (
to +gen), in der Nähe ( to +gen, von)
is Glasgow close to Edinburgh? — liegt Glasgow in der Nähe von Edinburgh?

the buildings which are close to the station — die Gebäude in der Nähe des Bahnhofs or in Bahnhofsnähe

in close proximity — in unmittelbarer Nähe (
to +gen )

in such close proximity (to one another) — so dicht zusammen

you're very close (in guessing etc) — du bist dicht dran

close combat — Nahkampf m

at close quarters —

he chose the closest cake — er nahm den Kuchen, der am nächsten lag

we use this pub because it's close/the closest — wir gehen in dieses Lokal, weil es in der Nähe/am nächsten ist

2) (in time) nahe (bevorstehend)

nobody realized how close a nuclear war was — es war niemandem klar, wie nahe ein Atomkrieg bevorstand

3) (fig) friend, co-operation, connection etc eng; relative nahe; resemblance groß, stark

they were very close (to each other) — sie waren or standen sich or einander (geh) sehr nahe

4) (= not spread out) handwriting, print eng; ranks dicht, geschlossen; (fig) argument lückenlos, stichhaltig; reasoning, game geschlossen

5) (= exact, painstaking) examination, study eingehend, genau; translation originalgetreu; watch streng, scharf

now pay close attention to me — jetzt hör mir gut zu

you have to pay very close attention to the traffic signs —

to keep a close lookout for sb/sth — scharf nach jdm/etw Ausschau halten

6) (= stuffy) schwül; (indoors) stickig

7) (= almost equal) fight, result knapp

a close(-fought) match — ein (ganz) knappes Spiel

a close finish — ein Kopf-an-Kopf-Rennen nt

a close election — ein Kopf-an-Kopf-Rennen nt, eine Wahl mit knappem Ausgang

it was a close thing or call — das war knapp!

the vote/election was too close to call — der Ausgang der Abstimmung/Wahl war völlig offen

8)

close on — nahezu

close on sixty/midnight — an die sechzig/kurz vor Mitternacht

2. adv (+er)
nahe; (spatially also) dicht
close by — in der Nähe

close by us — in unserer Nähe

stay close to me — bleib dicht bei mir

close to the water/ground —

close to or by the bridge — nahe (bei) der Brücke

he followed close behind me — er ging dicht hinter mir

don't stand too close to the fire — stell dich nicht zu nahe or dicht ans Feuer

to be close to tears — den Tränen nahe sein

close together — dicht or nahe zusammen

my exams were so close together — meine Prüfungen lagen so kurz hintereinander

the closer the exams came the more nervous he got —

that brought the two brothers closer together — das brachte die beiden Brüder einander näher

please stand closer together — bitte rücken Sie näher or dichter zusammen

this pattern comes close/closest to the sort of thing we wanted — dieses Muster kommt dem, was wir uns vorgestellt haben, nahe/am nächsten

what does it look like ( from) close up? —

if you get too close up... — wenn du zu nahe herangehst...

3. n
(in street names) Hof m; (of cathedral etc) Domhof m; (Scot = outside passage) offener Hausflur II [kləʊz]
1. vt

1) (= shut) schließen; eyes, door, shop, window, curtains also zumachen; (permanently) business, shop etc schließen; factory stilllegen; (= block) opening etc verschließen; road sperren

"closed" — "geschlossen"

sorry, we're closed — tut uns leid, wir haben geschlossen or zu

don't close your mind to new ideas — du solltest dich neuen Ideen nicht verschließen

to close one's eyes/ears to sth — sich einer Sache gegenüber blind/taub stellen

to close ranks ( Mil, fig ) — die Reihen schließen

to close the gap between... — die Diskrepanz zwischen... beseitigen

to close an application (Comput) — eine Anwendung beenden

2) (= bring to an end) church service, meeting schließen, beenden; affair, discussion also abschließen; bank account etc auflösen; sale abschließen

the matter is closed — der Fall ist abgeschlossen

3) (ELEC) circuit schließen

2. vi

1) (= shut, come together) sich schließen; (door, window, box, lid, eyes, wound also) zugehen; (= can be shut) schließen, zugehen; (shop, factory) schließen, zumachen; (factory permanently) stillgelegt werden

his eyes closed — die Augen fielen ihm zu; (in death) seine Augen schlossen sich

2) (= come to an end) schließen; (tourist season) aufhören, enden, zu Ende gehen; (THEAT, play) auslaufen

3) (= approach) sich nähern, näher kommen; (boxers etc) aufeinander losgehen

the battleship closed to within 100 metres — das Kriegsschiff kam bis auf 100 Meter heran

4) (COMM: accept offer) abschließen, zu einem Abschluss kommen

5) (ST EX) schließen

the shares closed at £5 — die Aktien erreichten eine Schlussnotierung von £ 5

3. n
Ende nt, Schluss m
to come to a close — enden, aufhören, zu Ende gehen

to draw to a close — sich dem Ende nähern, dem Ende zugehen

to draw or bring sth to a close —

at/towards (Brit) or toward (US) the close of (the) day — am/gegen Ende des Tages

at the close (of business) — bei Geschäfts- or (St Ex) Börsenschluss

* * *

close

A adj [kləʊs] (adv → closely)

1. ver-, geschlossen, (nur präd) zu

2. obs von Mauern etc umgeben

3. zurückgezogen, abgeschieden

4. verborgen, geheim

5. dumpf, schwül, stickig, drückend

6. fig verschlossen, verschwiegen, zurückhaltend

7. geizig, knaus(e)rig

8. knapp, beschränkt:

money is close das Geld ist knapp

9. nicht zugänglich, nicht öffentlich, geschlossen

10. dicht, fest (Gewebe etc)

11. eng, (dicht) gedrängt:

close handwriting enge Schrift

12. knapp, kurz, bündig (Stil etc)

13. kurz (Haar)

14. eng (anliegend) (Kleid etc)

15. (wort)getreu, genau (Übersetzung)

16. stark (Ähnlichkeit)

17. nah, dicht:

close combat MIL Nahkampf m;

close fight Handgemenge n, weitS. zähes Ringen, harter Kampf;

close together dicht beieinander;

close to

a) nahe oder dicht bei,

b) (zeitlich) dicht vor (dat), nahe (dat),

c) fig (jemandem) nahestehend, vertraut mit,

d) fig eng verwandt oder verbunden mit;

this subject is very close to me dieses Thema liegt mir sehr am Herzen;

close to tears den Tränen nahe;

a speed close to that of sound eine Geschwindigkeit, die dicht an die Schallgrenze herankommt; → bone¹ A 1, proximity, range A 5

18. eng (Freunde):

he was a close friend of mine, we were close friends wir waren eng befreundet

19. nah (Verwandte)

20. fig knapp:

that was close; → shave C 1, squeak C 3, squeeze C 10, thing² 3

21. fig scharf, hart, knapp:

close victory knapper Sieg;

close election knapper Wahlausgang;

close finish scharfer Endkampf

22. gespannt (Aufmerksamkeit)

23. gründlich, eingehend, scharf, genau:

close investigation gründliche oder eingehende Untersuchung;

close observer scharfer Beobachter;

close questioning strenges Verhör; → inspection 1

24. streng, scharf:

close arrest strenge Haft;

close prisoner streng bewachter Gefangener;

in close custody unter scharfer Bewachung;

keep a close watch on scharf im Auge behalten (akk)

25. streng, logisch, lückenlos (Beweisführung etc)

26. LING geschlossen (Laut etc): → punctuation 1

27. MUS eng:

close harmony enger Satz

B adv [kləʊs] eng, nahe, dicht:

close by

a) nahe oder dicht dabei, ganz in der Nähe,

b) nahe oder dicht bei, neben (dat);

close at hand nahe bevorstehend;

close on two hundred fast oder annähernd zweihundert;

fly close to the ground dicht am Boden fliegen;

come close to fig dicht herankommen oder -reichen an (akk), fast … sein;

cut close ganz kurz schneiden;

keep close in der Nähe bleiben;

lie ( oder keep) close sich verborgen halten;

press sb close jemanden hart bedrängen;

run sb close jemandem dicht auf den Fersen sein;

if you look closer wenn du näher oder genauer hinsiehst; → wind¹ A 1

C s [kləʊz]

1. (Ab)Schluss m, Ende n:

bring to a close eine Versammlung etc beenden;

come ( oder draw) to a close zu Ende gehen

2. Schlusswort n

3. Briefschluss m

4. MUS Kadenz f, Schluss(fall) m

5. Handgemenge n, Kampf m

6. [kləʊs] Br

a) Einfriedung f, Hof m (einer Kirche, Schule etc)

b) Gehege n

c) JUR (eingefriedetes) Grundstück: → breach Bes Redew

7. [kləʊs] Br (kurze, umbaute) Sackgasse

8. [kləʊs] schott Hausdurchgang m zum Hof

D v/t [kləʊz]

1. (ab-, ver-, zu)schließen, zumachen, COMPUT eine Datei etc schließen: → closed, door Bes Redew, eye A 1, gap 6, heart Bes Redew, mind A 2, rank¹ A 7

2. ein Loch etc verstopfen

3. a) einen Betrieb, die Schule etc schließen

b) they had their ground closed for two games SPORT sie bekamen eine Platzsperre für zwei Spiele

4. ein Gelände, eine Straße (ab)sperren:

close a road to traffic eine Straße für den Verkehr sperren

5. die Hand schließen, die Faust ballen

6. die Sicht versperren

7. ELEK den Stromkreis schließen

8. fig beenden, be-, abschließen:

close a case einen Fall abschließen;

close the court JUR die Verhandlung schließen;

close an issue eine (strittige) Sache erledigen;

close a procession einen Zug beschließen;

close one’s days seine Tage beschließen (sterben);

the subject was closed das Thema war beendet

9. WIRTSCH

a) ein Konto auflösen

b) eine Rechnung abschließen: → book A 9

10. einen Handel, ein Geschäft abschließen

11. einen Abstand verringern

12. SCHIFF näher herangehen an (akk):

close the wind an den Wind gehen

13. WIRTSCH US → close out A 2

E v/i [kləʊz]

1. allg sich schließen (auch Lücke, Wunde etc)

2. geschlossen werden

3. schließen, zumachen:

the shop closes at 5 o’clock

4. enden, aufhören, zu Ende gehen

5. schließen ( with the words mit den Worten)

6. Börse: abschließen (at mit)

7. heranrücken, sich nähern:

close (a)round ( oder about) sb jemanden einschließen, jemanden umzingeln

8. close with sb mit jemandem (handels)einig werden, sich mit jemandem einigen ( beide:

on über akk)

9. close with sb mit jemandem handgemein werden oder aneinandergeraten

10. sich verringern (Abstand, Strecke)

* * *
1. adjective
1) (near in space) dicht; nahe

be close to something — nahe bei od. an etwas (Dat.) sein

how close is London to the South coast? — wie weit ist London von der Südküste entfernt?

you're too close to the fire — du bist zu dicht od. nah am Feuer

I wish we lived closer to your parents — ich wünschte, wir würden näher bei deinen Eltern wohnen

be close to tears/breaking point — den Tränen/einem Zusammenbruch nahe sein

at close quarters, the building looked less impressive — aus der Nähe betrachtet, wirkte das Gebäude weniger imposant

at close range — aus kurzer Entfernung

2) (near in time) nahe (to an + Dat.)

3) eng [Freund, Freundschaft, Beziehung, Zusammenarbeit, Verbindung]; nahe [Verwandte, Bekanntschaft]

be/become close to somebody — jemandem nahe stehen/nahekommen

4) (rigorous, painstaking) eingehend, genau [Untersuchung, Prüfung, Befragung usw.]

pay close attention — genau aufpassen

5) (stifling) stickig [Luft, Raum]; drückend, schwül [Wetter]

6) (nearly equal) hart [[Wett]kampf, Spiel]; knapp [Ergebnis]

a close race — ein Kopf-an-Kopf-Rennen

that was a close call or shave or thing — (coll.) das war knapp!

7) (nearly matching) wortgetreu [Übersetzung]; getreu, genau [Imitation, Kopie]; groß [Ähnlichkeit]

be the closest equivalent to something — einer Sache (Dat.) am ehesten entsprechen

bear a close resemblance to somebody — jemandem sehr ähnlich sehen

8) eng [Schrift]
2. adverb
1) (near) nah[e]

come close to the truth — der Wahrheit nahe kommen

be close at hand — in Reichweite sein

close by — in der Nähe

close by the river — nahe am Fluss

close on 60 years — fast 60 Jahre

close on 2 o'clock — kurz vor 2 [Uhr]

close to somebody/something — nahe bei jemandem/etwas

don't stand so close to the edge of the cliff — stell dich nicht so nah od. dicht an den Rand des Kliffs

close together — dicht beieinander

it brought them closer together — (fig.) es brachte sie einander näher

close behind — dicht dahinter

be/come close to tears — den Tränen nahe sein

2) fest [schließen]; genau [hinsehen]

on looking closer — bei genauerem Hinsehen
3. transitive verb
1) (shut) schließen, (ugs.) zumachen [Augen, Tür, Fenster, Geschäft]; zuziehen [Vorhang]; (declare shut) schließen [Laden, Geschäft, Fabrik, Betrieb, Werk, Zeche]; stilllegen [Betrieb, Werk, Zeche, Bahnlinie]; sperren [Straße, Brücke]

2) (conclude) schließen, beenden [Besprechung, Rede, Diskussion]; schließen [Versammlung, Sitzung]

close an account — ein Konto auflösen

3) (make smaller) schließen (auch fig.) [Lücke]
4. intransitive verb
1) (shut) sich schließen; [Tür:] zugehen (ugs.), sich schließen

the door/lid doesn't close properly — die Tür/der Deckel schließt nicht richtig

2) [Laden, Geschäft, Fabrik:] schließen, (ugs.) zumachen; (permanently) [Betrieb, Werk, Zeche:] geschlossen od. stillgelegt werden; [Geschäft:] geschlossen werden, (ugs.) zumachen

3) (come to an end) zu Ende gehen; enden; (finish speaking) schließen
5. noun
1) no pl. Ende, das; Schluss, der

come or draw to a close — zu Ende gehen

bring or draw something to a close — einer Sache (Dat.) ein Ende bereiten; etwas zu Ende bringen

2) (cul-de-sac) Sackgasse, die

Phrasal Verbs:

- close down

- close in

- close off

- close up

* * *

v.

abschließen v.

schließen v.

(§ p.,pp.: schloß, geschlossen)

zumachen v.

English-german dictionary > close
9 make

1 n

ELEC ENG in circuit cierre m, conexión f

MECH ENG contact cierre m, conexión f, contacto m

MINE irrupción f

PROD marca f, nombre m, manufacture fabricación f, manufactura f, procedimiento de fabricación m, proceso de fabricación m, producción f
make-and-break
make-and-break coil
make-and-break contact
make-and-break device
make-and-break ignition
make-break time
make contact
make current
make-make contact
make pulse
make-ready
make-ready sheet
make-ready time
make relay
make time
make-up
make-up fuel
make-up gas
make-up mirror
make-up rate
make-up water

2 vt

CONST joint unir, road construir, fabricar, reinforced concrete confeccionar, elaborar

ELEC ENG circuit conectar, cerrar

PROD joint ejecutar, tools elaborar, fabricar, construir
make fast
make flush
make good
make impermeable
make up

3
make foam
make a joint
make a port
make ready
make a round trip
make sail
make a survey
make a tack
make a tight joint
make a turn round winch with line
make water

English-Spanish technical dictionary > make
10 short

короткий имя прилагательное:
короткий (short, brief, small, little, skimpy)

краткий (brief, short, summary, concise, curt, succinct)

краткосрочный (short, short-term, short-dated)

короткометражный (short)

невысокий (low, short, moderate, lower, low-level, low-rise)

низкий (low, lower, poor, deep, short, base)

неполный (incomplete, partial, imperfect, half, short, deficient)

сжатый (compressed, short, concise, tight, succinct, brief)

резкий (cutting, sharp, abrupt, harsh, severe, short)

недостаточный (inadequate, insufficient, scarce, deficient, poor, short)

отрывистый (jerky, short, brisk, snatchy, brusque, brief)

плохой (bad, poor, ill, low, inferior, short)

крепкий (strong, hard, sturdy, solid, robust, short)

хрупкий (fragile, brittle, delicate, frail, rickety, short)

не достигающий (short)

грубый (rude, rough, gross, coarse, brute, short)

сухой (dry, dried, arid, dead, desiccated, short)

рассыпчатый (crumbly, crisp, powdery, mealy, arenaceous, short)

ломкий (brittle, breakable, frangible, fragile, friable, short)

стриженый (bobbed, shorn, short)
наречие:
коротко (short, briefly, shortly, close)

кратко (briefly, short, succinctly, tersely)

резко (sharp, abruptly, harshly, bitter, acutely, short)

внезапно (suddenly, abruptly, all of a sudden, all at once, Pop, short)

не доезжая (short)

круто (abruptly, sharp, suddenly, sternly, short)

преждевременно (early, untimely, beforehand, short)
имя существительное:
короткое замыкание (short circuit, short, shortcut circuit)

краткость (brevity, short, shortness, conciseness, concision, succinctness)

короткометражный фильм (short film, short, featurette, shortie)

недолет (undershoot, short, minus, under)

краткосрочные ценные бумаги (short)

краткий гласный или слог (short)

мелкие отруби (short, sharp)

отходы (waste, waste products, refuse, tailings, tails, short)

краткий гласный звук (short)

глоток спиртного (snifter, dram, caulker, toothful, swig, short)

рюмка спиртного (short)

знак краткости (short)

Англо-русский синонимический словарь > short
11 make

производить; делать; изготовлять; включать; замыкать

- make-and-break
- make-and-break cam
- make-and-break ignition

- make circuit
- make contact - make contact operating time - make contact release time - make contact spring
- make dead

- make delay

- make fast

- make good

- make impulse

- make measurement
- make of car - make out - make ready - make the circuit - make tight - make true - make up - make-up

Англо-русский словарь по машиностроению > make
12 замкнутый

прил.;
прич. от замкнуть closed;
secluded;
reserved, withdrawn, tight-lipped, close-mouthed вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life замкнутый круг ≈ exclusive circle

замкнут|ый -
1. (обособленный) exclusive;
secluded;
~ кружок exclusive circle;
вести ~ую жизнь lead* a secluded life;

2. (необщительный) reticent, reserved, unsociable;

3. (смыкающийся) closed;
~ накоротко short-circuited;
~ая электрическая цепь closed circuit.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > замкнутый
13 tank

1) бак; цистерна; танк

2) резервуар

3) ванна, чан

4) водохранилище; (искусственный) водоём; бассейн

5) ванная стекловаренная печь

6) сил. шламбассейн

7) наливать в резервуар

8) хранить в резервуаре

9) резонансный контур

10) металлический корпус ( ртутного выпрямителя)

11) блок ЗУ на акустических линиях задержки

12) кфт. ба(чо)к

•

tank in use — эксплуатируемый резервуар;

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to bleed [empty\] a tank — опорожнять резервуар;

to fuel the tank — возд. заправлять бак топливом;

to roll a tank — перемешивать нефть в резервуаре (каким-л. газом);

to run a tank — сливать нефть из резервуара в трубопровод;

to strap a tank — измерять ёмкость резервуара;

to switch to the proper tank — возд. переключать выключателем на расход топлива из соответствующего бака;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре;

to turn the proper tank on — переключать краном на расход топлива из соответствующего бака;

to tank up — заправлять ( автомобиль)

-
accumulator tank
-
acid dump tank
-
activated tanks
-
additive tank
-
aeration tank
-
aft fuel tank
-
afterpeak tank
-
agitator tank
-
air blow tank
-
air tank
-
air-buoyancy tank
-
air-oil tank
-
alternate fuel tank
-
anodizing tank
-
antipitching tanks
-
antirolling tanks
-
aseptic tank
-
asphalt-lined tank
-
auxiliary fuel tank
-
auxiliary tank
-
backwater tank
-
bag fuel tank
-
balance tank
-
balancing tank
-
ballast tank
-
balloon roof tank
-
bath tank
-
bioaeration tank
-
blanching tank
-
bleaching tank
-
blending tank
-
blend tank
-
blow-off tank
-
boat tank
-
boil tank
-
bottomless offshore storage tank
-
bottomless offshore tank
-
breathing tank
-
brine tank
-
bulk oil tank
-
bullet tank
-
buoyancy tank
-
burial tank
-
buried tank
-
cantilever tank
-
canvas tank
-
cargo tank
-
catch tank
-
cathode tank
-
cement slurry mixing tank
-
cement mixing tank
-
charging stock tank
-
charging tank
-
chill tank
-
chromatographic tank
-
clarification tank
-
clean ballast tank
-
coagulation tank
-
cold water tank
-
collapsible tank
-
collecting tank
-
compound surge tank
-
compressed-air surge tank
-
concentrate holding tank
-
concentration tank
-
concentrator tank
-
condensate gathering tank
-
condensate tank
-
conservator tank
-
constant header tank
-
constricted tank
-
continuous tank
-
controlled passive tanks
-
coolant bleed holdup tank
-
core flooding tank
-
core flood tank
-
corner tank
-
crude oil storage tank
-
crude storage tank
-
cryogenic tank
-
culture tank
-
culture-holding tank
-
curing tank
-
cuttings tank
-
daily service tank
-
daily tank
-
day tank
-
deaerator storage tank
-
decanting tank
-
decay tank
-
deck tank
-
deep tank
-
defecation tank
-
degassing tank
-
depositing tank
-
detritus tank
-
developing tank
-
differential surge tank
-
digestion tank
-
dip tank
-
discharge tank
-
dishwasher tank
-
distilling tank
-
domestic water tank
-
dome-type tank
-
double-bottom tank
-
drain tank
-
drilling mud mixing tank
-
drilling mud settling tank
-
drilling mud storage tank
-
drilling mud suction tank
-
drilling mud tank
-
drinking water tank
-
drip tank
-
Dubai storage tank
-
dump tank
-
earth tank
-
earthen tank
-
electrolytic tank
-
elevated tank
-
emergency head tank
-
emergency tank
-
equalizing tank
-
etching tank
-
etch tank
-
evacuated tank
-
evaporation tank
-
expansion tank
-
expansion-roof tank
-
external fuel tank
-
ex-vessel storage tank
-
fabric tank
-
feed tank
-
feedwater tank
-
ferry fuel tank
-
field tank
-
filling tank
-
filter tank
-
filter-bottom tank
-
first fuel consumed tank
-
fixed-roof tank
-
fixing tank
-
flexible fuel tank
-
flexible tank
-
float tank
-
floating roof tank
-
flocculating tank
-
flotation tank
-
flow tank
-
flushing tank
-
flush tank
-
forepeak tank
-
formula mixing tank
-
free-water settling tank
-
fuel consumed tank
-
fuel expansion tank
-
fuel oil tank
-
fuel tank
-
gage tank
-
gas tank
-
gas-decay tank
-
gasoline tank
-
glass-melting tank
-
globe-bottom tank
-
globe-roof tank
-
gravitation tank
-
grease skimming tank
-
grounded tank
-
gunbarrel tank
-
gunwale tank
-
head tank
-
header tank
-
heated digestion tank
-
heat-exchange tank
-
heeling tank
-
hemispheroid tank
-
hide brining tank
-
hip tank
-
holding tank
-
holdup tank
-
hot tank
-
hot-water tank
-
hydraulic tank
-
ice-storage tank
-
inflatable dome-roof tank
-
inground tank
-
injection tank
-
ink tank
-
integral tank
-
interconnected tanks
-
intermittent tank
-
lagering tank
-
lager tank
-
land storage tank
-
lead-lined tank
-
lease tank
-
liberator tank
-
lifter-roof tank
-
lime coating tank
-
lower wing tank
-
low-temperature tank
-
lubrication tank
-
massecuite tank
-
maturing and deaeration tank
-
measuring tank
-
melting tank
-
melting-out tank
-
mixing tank
-
model tank
-
molten spelter tank
-
monitoring tank
-
multiple tank
-
multisphere tank
-
neutralization tank
-
neutron-shield tank
-
oil tank
-
oil-gathering tank
-
oil-storage tank
-
orifice surge tank
-
overflow tank
-
overhead storage water tank
-
overhead tank
-
oxidation tank
-
paraffin tank
-
parboiling tank
-
passive stabilizing tanks
-
pickle tank
-
pillow tank
-
pipeline tank
-
precipitation tank
-
preconditioning tank
-
premixing tank
-
presettling tank
-
pressure tank
-
pressurized tank
-
priming tank
-
processing tank
-
quench tank
-
quenching tank
-
radiator top tank
-
rating tank
-
reactivation tank
-
receiving tank
-
refining tank
-
refrigerated truck tank
-
regenerant tank
-
rejection tank
-
rendering tank
-
restricted orifice surge tank
-
retention tank
-
rinse tank
-
rising tank
-
rotating-arm tank
-
roughing tank
-
rubberized tank
-
rubber-lined tank
-
run tank
-
run-down tank
-
salt-settling tank
-
scale settling tank
-
scrubbing tank
-
seamless tank
-
second fuel consumed tanks
-
sedimentation tank
-
seed tank
-
self-priming tank
-
self-sealing fuel tank
-
separating tank
-
septic tank
-
service mud storage tank
-
service tank
-
settling tank
-
sewage tank
-
sewage treatment tank
-
shaker tank
-
shotgun tank
-
simple surge tank
-
single-chamber tank
-
skimming tank
-
slipper fuel tank
-
slop tank
-
sludge digestion tank
-
sludge tank
-
slurry tank
-
solvent catch tank
-
solvent tank
-
spiral flow tank
-
stabilizing tanks
-
steeping tank
-
stock tank
-
storage tank
-
submerged tank
-
subsidence tank
-
subsurface tank
-
suction tank
-
sulfitation tank
-
sump tank
-
supply tank
-
surge tank
-
swarf-settling tank
-
switch tank
-
tank of oil circuit-breaker
-
tempering tank
-
test tank
-
throat-type tank
-
throat tank
-
tongs cooling tank
-
topside tank
-
towing tank
-
transformer tank
-
transit site tank
-
trimming tank
-
trim tank
-
trip tank
-
truck tank
-
ungrounded tank
-
unlined tank
-
vacuum tank
-
vacuum-degassing tank
-
vapor-tight tank
-
vent tank
-
vented tank
-
ventral fuel tank
-
volume tank
-
wash tank
-
washing tank
-
washwater tank
-
waste tank
-
water-scaled tank
-
water-sprayed tank
-
water-supply tank
-
water-top tank
-
wave tank
-
weathering tank
-
wet-oil tank
-
window tank
-
wingtip fuel tank
-
working tank
-
yeast assimilation tank

Англо-русский словарь технических терминов > tank
14 draw

1) жеребьевка

2) влечь
3) волочить
4) волчильный
5) втягивать
6) выписывать
7) выпускный
8) вычерчивать
9) клиновой врезный
10) наливать
11) нарисовывать
12) начертить
13) начерчивать
14) повлечь
15) сделать
16) тянуть
17) протягивать
18) бросать
19) брать карту
20) чертить
21) выводить
22) тяга
23) графить
24) нарисовать
25) протянуть
26) тащить
27) протащить
28) всасывать
29) втянуть
30) чертеж
– draw a line
– draw a parallel
– draw bar
– draw beer
– draw bolt
– draw carriage
– draw dross
– draw filing
– draw glass
– draw hole
– draw in
– draw in a cable
– draw in perspective
– draw key
– draw level
– draw map
– draw near
– draw off
– draw off buttermilk
– draw out yarns
– draw pile
– draw pipes
– draw sketch
– draw the coke
– draw tongs
– draw up a balance
– draw up a contract
– draw up a report
– draw up circuit
– draw up contract
– draw up nut tight
– draw up plan
– draw vice
– pattern draw

draw analogy to — проводить аналогию

draw analogy with — проводить аналогию

draw away the condensate — откачивать конденсат

draw check on — выписывать чек на

draw off overhead product — отбирать дистиллят

draw straight line — проводить прямую

draw up in draft form — составлять начерно

tympan draw sheet — затяжной лист

Англо-русский технический словарь > draw
15 motor

1) мотор

2) моторный
3) <engin.> двигатель
4) двигательный
5) технический
6) картерный
– air motor
– azimuth-drive motor
– bipolar motor
– built-in motor
– burn motor
– capacitor-start motor
– commutator motor
– commutatorless motor
– control motor
– differential motor
– direct-current motor
– drum motor
– electric motor
– endshield-mounted motor
– explosion-proof motor
– flange-mounted motor
– flywheel motor
– fractional-hp motor
– gas-tight motor
– hydraulic motor
– hysteresis motor
– induction motor
– integral-hp motor
– motor boat
– motor car
– motor car construction
– motor coach
– motor cycle
– motor oil
– motor plow
– motor pump
– motor road
– motor spirit
– motor tar sprayer
– motor tug
– motor vehicle
– non-reversible motor
– nonsalient-pole motor
– outboard motor
– phase-wound motor
– plasmajet motor
– polyphase motor
– protect motor
– reaction motor
– salient-pole motor
– self-ventilated motor
– servo motor
– shunt motor
– signal motor
– single-phase motor
– slip-ring motor
– splash-proof motor
– squirrel-cage motor
– start motor
– starting motor
– step motor
– stop motor
– synduction motor
– thyratron motor
– torque motor
– traction motor
– ventilated motor
– wind motor

alternating current motor — электродвигатель переменнего тока

control rocket motor — рулевой ракетный двигатель

guided-vane hydraulic motor — лопастной гидромотор

induction motor drive — асинхронный привод

main propulsion motor — гребной электродвигатель

motor road oiler — автогудронатор

motor vehicle lubrication — <tech.> автосмазка

motor vehicle tire — <industr.> автошина

phonic drum motor — колесо фоническое

production motor vehicle — пущенный в производство автомобиль

repulsion induction motor — репульсионный электродвигатель

rocket motor case — корпус ракетного двигателя

rotary hydraulic motor — роторный гидромотор

rotary-plunger hydraulic motor — радиально-поршневой гидромотор

solid-propellant rocket motor — пороховой ракетный двигатель

steerable rocket motor — поворотный ракетный двигатель

step motor drive — шаговый электропривод

swash-plate hydraulic motor — аксиально-поршневой гидромотор

totally enclosed motor — закрытый электродвигатель

traction motor circuit — цепь тяговых двигателей

wound-rotor induction motor — двигатель с фазным ротором

Англо-русский технический словарь > motor
16 close

I 1. [kləus] adverb
1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) perto

2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) justo
2. adjective
1) (near in relationship: a close friend.) íntimo

2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) igual

3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) minucioso

4) (tight: a close fit.) apertado

5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) abafado

6) (mean: He's very close (with his money).) avarento

7) (secretive: They're keeping very close about the business.) calado

•

- closely
- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb
1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fechar

2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) terminar

3) (to complete or settle (a business deal).) fechar
2. noun
(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fim

- close down
- close up
* * *

close¹

[klouz] n 1 fim, término, conclusão. 2 briga, peleja, luta corpo-a-corpo • vt+vi 1 fechar, encerrar, confinar. 2 tapar, encher. 3 barrar, bloquear, obstruir. 4 cerrar (fileiras). 5 juntar(-se). 6 envolver, cercar. 7 concordar, chegar a um acordo. 8 terminar, completar, concluir, encerrar. 9 cicatrizar, fechar (ferida). 10 trancar, aferrolhar. 11 engalfinhar-se. 12 Naut encostar(-se), perlongar. at the close of day no fim do dia, ao crepúsculo. at the close of the year no fim do ano. he closed his days ele morreu. he closed the door upon every attempt at reconciliation ele tornou impossível qualquer tentativa de reconciliação. he closed the door upon her 1 ele fechou o porta atrás dela. 2 fig expulsou-a. the ship closes the wind o navio vira para o vento. they closed upon him 1 chegaram a um acordo a seu respeito. 2 caíram em cima dele. to close a bargain fechar um negócio. to close an account encerrar uma conta. to close an affair encerrar um assunto. to close a seam rematar uma costura. to close down fechar, encerrar as atividades. the shops closed down / as lojas fecharam suas portas. to close in 1 fechar, cercar. 2 encerrar, irromper, aproximar-se, chegar. the night closed in / chegou a noite. to close off isolar, impedir a passagem. to close on aproximar-se. to close one’s eyes morrer. to close one’s eyes to ignorar, não querer enxergar. he closed his eyes to the problem / ele ignorou o problema, ele não quis enxergar o problema. to close out (vendas) liquidar, queimar. to close round cercar, rodear. to close the ranks cerrar fileiras. to close up 1 fechar, trancar, cerrar. they closed up / cerraram fileiras. 2 cicatrizar. to close with 1 aceder. 2 unir-se a. 3 entrar em luta corporal. to draw to a close chegar ao fim.

————————

close²

[klous] n 1 espaço fechado, terreno cercado, cercado. 2 cerca, sebe, tapada. 3 beco estreito. 4 the Close recinto de mosteiro ou abadia. • adj 1 junto, próximo, perto, pegado, contíguo, estreito. 2 justo, apertado. 3 compacto, denso, condensado. 4 íntimo, caro, familiar. 5 cuidadoso, exato, conciso, preciso. 6 estrito, perfeito. 7 fechado, cerrado. 8 rigoroso, severo. 9 abafado, opressivo, pesado, sufocante. 10 fechado, reservado. 11 secreto, oculto. 12 restrito, limitado. 13 parcimonioso, econômico, frugal. 14 raro, difícil de obter. 15 quase igual, quase no mesmo nível. 16 confinado, estritamente guardado, segregado. 17 pronunciado com os lábios parcialmente fechados. 18 grosso, fechado (tecido). 19 viscoso, tenaz. 20 quase certeiro. 21 atento, observador. • adv 1 rente, cerce, cérceo. 2 de perto, junto ao pé. 3 severamente, rigorosamente, estritamente. 4 estreitamente, hermeticamente, firmemente, compactamente. 5 exatamente, cautelosamente. 6 economicamente. a close carriage uma carruagem fechada. a close customer coll um tipo taciturno. a close hand 1 uma mão fechada. 2 fig pessoa sovina. at close quarters nas imediações. close air ar viciado ou abafado. close argument argumento incontestável. close at hand iminente, próximo. close by bem junto, perto. close combat luta corpo-a-corpo. close coupled circuit n Eletr circuito conjugado. close election, close vote eleição disputadíssima. close on quase. close proximity proximidade imediata. close season, close time temporada de caça proibida. close shave ou thing escape por pouco, por um triz. close style estilo breve ou conciso. close to nas proximidades. close to the chest sem revelar a intenção. close to the ground rente ao chão. close to the wind com vento pela popa. close writing letra apertada. he keeps himself close ele se esconde. keep close! 1 fique perto de mim! 2 cale a boca! 3 esconda-se! the end is close o fim está próximo. to come close chegar perto. to cut close cortar rente. to draw the curtains close fechar bem as cortinas. to follow close upon seguir ao pé. to live close viver economicamente, poupar. to sit close assentar justo (vestido). to sit close around the fire estar sentado junto ou perto do fogo. to stick close to ficar perto ou próximo de.

English-Portuguese dictionary > close
17 coupling

1) соединение; связь, взаимосвязь; взаимодействие

2) спаривание

3) сочленение (напр. робота), соединение

4) муфта, соединительная муфта; муфта сцепления

5) цепной замок, смычка, соединительное звено ( цепи)

6) стяжка, винтовая стяжка

7) соединительный фланец; соединительная втулка

8) соединительный; связывающий

9) передающий (напр. электрические сигналы)

•

- adapter coupling
- additional coupling
- air-feed coupling
- air-line coupling
- articulated coupling
- automatic coupling
- back coupling
- ball coupling
- band coupling
- bar coupling
- bellows coupling
- bibby coupling
- box coupling
- brake coupling
- butt-muff coupling
- capacitive coupling
- cascade coupling
- castellated coupling
- centrifugal coupling
- chain coupling
- circuit coupling
- clamp coupling
- claw coupling
- closed coupling
- clutch coupling
- cog-wheel coupling
- compensating coupling
- compression coupling
- conductive coupling
- cone coupling
- control coupling
- control Curvic coupling
- critical coupling
- cross coupling
- curvex coupling
- Curvic coupling
- diaphragm coupling
- direct coupling
- disengaging coupling
- disk coupling
- disk flexible coupling
- dog coupling
- double tapered coupling
- elastic coupling
- electric coupling
- electrical coupling
- electromagnetic coupling
- expanding coupling
- expansible coupling
- expansion coupling
- extension coupling
- face tooth coupling
- fast coupling
- feedback coupling
- fixed coupling
- fixed Curvic coupling
- flange coupling
- flanged coupling
- flexible coupling
- floating coupling
- fluid coupling adjustable by variable configuration of working space
- fluid coupling adjustable by variable filling
- fluid coupling with circulation
- fluid coupling without circulation
- fluid coupling without support
- fluid coupling
- friction clutch coupling
- friction coupling
- full-floating coupling
- gear coupling
- gear tooth-type coupling
- gum coupling
- Hirth coupling
- Hirth gear coupling
- Hirth tooth coupling
- Hirth-ring coupling
- holdfast coupling
- hose coupling
- hydraulic coupling
- hysteresis coupling
- induction coupling
- infused emitter coupling
- interstage coupling
- inverse coupling
- jaw coupling
- joint coupling
- joint-type coupling
- lamination coupling
- link coupling
- load limiting fluid coupling
- loading coupling
- loose coupling
- loose-sliding coupling
- magnetic coupling
- magnetic particle coupling
- main coupling
- master control coupling
- mixed coupling
- movable coupling
- muff coupling
- multidisk coupling
- needle coupling
- nonlinear coupling
- Oldham coupling
- Oldum coupling
- optimum coupling
- overload coupling
- parallel two-space fluid coupling
- pawl coupling
- permanent coupling
- permanent shaft coupling
- pin flexible coupling
- pin-and-bushing flexible coupling
- pipe coupling
- pivot-type coupling
- plate coupling
- plate-type coupling
- powder coupling
- pressure coupling
- protecting fluid coupling
- quick-action coupling
- quick-connect coupling
- quick-release coupling
- rapid coupling
- ratchet coupling
- reducing coupling
- releasing Curvic coupling
- resilient-material coupling
- ribbed-clamp coupling
- rigid coupling
- ring compression coupling
- ring coupling
- rod coupling
- rope coupling
- rotary coupling
- rubber annulus coupling
- rubber spider coupling
- rubber tire coupling
- rubber-packed coupling
- screw coupling
- self-aligning coupling
- semipermanent coupling
- semiuniversal Curvic coupling
- series two-space fluid coupling
- shaft coupling
- shear-pin coupling
- shift Curvic coupling
- single universal coupling
- single-space fluid coupling
- single-support fluid coupling
- sleeve coupling
- slider coupling
- sliding coupling
- slip coupling
- spiral jaw coupling
- spline coupling
- split coupling
- split muff coupling
- spring-loaded coupling
- square-jaw coupling
- star coupling
- starting fluid coupling
- starting-breaking fluid coupling
- stud-retained coupling
- synchronous coupling
- thimble coupling
- threaded coupling
- through coupling
- tight coupling
- tooth ring coupling
- toothed face coupling
- tooth-type coupling
- torque coupling
- tubing coupling
- two-space fluid coupling
- two-support fluid coupling
- union coupling
- universal coupling
- variable coupling
- vernier coupling
- weak coupling
- working control coupling

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > coupling
18 edge

1) край, кромка; поле

2) обрез (книги) || обрезать (края)

3) лезвие (ножа)

4) петля (сгиб сфальцованного листа)

- back edge

- beveled edge

- binding edge

- bled-off edge

- book edge

- bottom edge

- bowed edge

- burnished edge

- chased edge

- circuit edges

- colored edge

- combered edge

- convex edge

- cropped edge

- cut edge

- cutting edge

- deckle edge

- divinity edges

- feathered edge

- folded edge

- front edge

- front-lay edge

- gilt edge

- glued edge

- goffered edge

- gripper edge

- guide edge

- head edge

- knife edge

- leading edge

- lower edge

- marginal edge

- opened edge

- plate lead edge

- plate tail edge

- rear edge

- reference edge

- register edge

- safe edge

- sharp edge

- side-lay edge

- signature fold edge

- slack edge

- slit edge

- sprinkled edge

- stained edge

- stippled edge

- straight edge

- tail edge

- tight edges

- tooled edge

- top edge

- trailing edge

- uncut edges

- unopened edge

- untouched edges

- untrimmed edge

- wavy edges

- web edge

- white edge

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > edge
19 fluid

fluid-bed furnace
fluid-bed granulator
fluid breathing
fluid-catalyst process
fluid cooler
fluid coupling
fluid cracking
fluid drive
fluid dynamics
fluid engineering
fluid flow
fluid-gate printing
fluid head
fluid inclusion
fluid inlet
fluid-level switch
fluid logic circuit
fluid mechanics
fluid particle
fluid permeability
fluid physics
fluid pipeline
fluid-power cylinder
fluid power system
fluid pressure
fluid receiver
fluid-tight packing
fluid wave

English-Spanish technical dictionary > fluid
20 coupling

сцепление; фрикцион; муфта; зубчатая муфта; кулачковая муфта; муфта сцепления; защёлка; собачка; кулак; сопряжение; сочленение (напр. шарнирного устройства); связь (по радио); взаимосвязь; взаимодействие; сцепной прибор; сцепка; цепной замок; стяжка; спаривание; соединение; соединительное звено (напр. цепи); стыковка; связывание; увязка; внедрение; доведение (результатов исследований); II соединительный; связывающий

- coupling arrangement

- coupling axle

- coupling band
- coupling bar - coupling between oscillations
- coupling bolt

- coupling box

- coupling bush

- coupling bushing
- coupling cable
- coupling chain

- coupling clutch

- coupling cock

- coupling coil

- coupling collar
- coupling component - coupling cone - coupling connector - coupling device - coupling edge - coupling end - coupling engagement - coupling error - coupling face - coupling fitting - coupling flange - coupling fork - coupling gasket - coupling half - coupling head - coupling hitch - coupling hook - coupling joint - coupling lever - coupling lifter - coupling link - coupling lock
- coupling lug

- coupling machine
- coupling mechanism - coupling member - coupling nut - coupling of Asiatic profile - coupling of European profile - coupling of pipeline - coupling of pipeline sections - coupling of serie B - coupling pawl - coupling piece - coupling pipe - coupling point - coupling power - coupling ring - coupling rod - coupling screw - coupling screwing-on - coupling shaft - coupling site - coupling size - coupling sleeve - coupling socket - coupling spindle - coupling system - coupling unit - coupling with resilient members - coupling with rubber bushings - adapter coupling - additional coupling
- air coupling

- air-feed coupling
- air hose coupling - air-line coupling - ajax flexible coupling - annular coupling
- articulated coupling

- automatic coupling

- back coupling

- ball coupling

- band coupling

- bar coupling

- bell coupling

- bellows coupling

- bevel coupling

- bibby coupling
- Bibly coupling
- box coupling

- brake coupling

- butt coupling

- butt-muff coupling
- capacitive coupling - cascade coupling - cased-muff coupling
- castellated coupling

- centrifugal coupling

- chain coupling

- cheese coupling

- circuit coupling

- clamp coupling
- clamp shaft coupling
- claw coupling

- closed coupling

- clutch coupling

- coefficient of coupling

- cog-wheel coupling

- compensating coupling

- compression coupling

- conductive coupling
- cone coupling - cone-vice coupling - control coupling
- control Curvic coupling

- critical coupling
- cross coupling - cross sliding coupling - curvex coupling - Curvic coupling - cylindrical single-piece body coupling - diaphragm coupling - direct coupling
- disk

- disk flexible coupling
- disengaging coupling - dog coupling - double tapered coupling - double universal coupling - dresser coupling - drum disconnect coupling - eddy current coupling - elastic coupling - electric coupling - electrical coupling - electromagnetic coupling - expanding coupling - expansible coupling - expansion coupling - extension coupling - face tooth coupling - Falk coupling - fast coupling - feedback coupling - female threaded swivel coupling - fire-hose coupling - fixed coupling - fixed Curvic coupling - flange coupling - flanged coupling - flare quick tapered coupling from nickel-plated brass - flexible coupling - flexible block coupling - floating coupling - fluid coupling - fluid coupling adjustable by variable configuration of working space - fluid coupling adjustable by variable filling - fluid coupling with circulation - fluid coupling without circulation - fluid coupling without support - fluid drive coupling - fluted coupling - friction cone coupling - friction coupling - friction clutch coupling - full-floating coupling - funnel coupling - gear coupling - gear tooth-type coupling - gum coupling - hardened coupling - Hirth coupling - Hirth gear coupling - Hirth-ring coupling - Hirth tooth coupling - holdfast coupling
- Hooke's coupling

- hose coupling
- hydraulic coupling - hysteresis coupling - gas male threaded quick coupling - induction coupling - infused emitter coupling - interstage coupling - inverse coupling - jaw coupling - joint coupling - joint-type coupling - keyed coupling - lamination coupling - leather-belt coupling - leather-link coupling - link coupling - load limiting fluid coupling - loading coupling - loose coupling - loose-sliding coupling - Lord coupling - lub'air quick coupling - magnetic coupling - magnetic particle coupling - main coupling - make-and-break coupling - master control coupling - mixed coupling - movable coupling - muff coupling - multidisk coupling - needle coupling - nonlinear coupling - Oldham coupling - Oldum coupling - olive coupling for steel
- aluminium

- copper

- polyurethane and polyamide tubes
- optimum coupling - overload coupling - parallel two-space fluid coupling - pawl coupling - permanent coupling - permanent shaft coupling - pill-to-pin coupling - pin coupling - pin-and-bushing flexible coupling - pin flexible coupling - pipe coupling - pivot-type coupling - plate coupling - plate-type coupling - pneumatic coupling - powder coupling - pressure coupling - prolac standard coupling with pushbutton for quick disconnection - protecting fluid coupling - pull rod coupling - push-connect air coupling - quick-acting coupling - quick-action coupling - quick-connect coupling - quick olive coupling for compressed air
- water

- inert fluids and oil
- quick-release coupling - rapid coupling - ratchet coupling - reducer coupling - reducing coupling - releasing Curvic coupling - resilient-material coupling - ribbed clamp coupling - rigid coupling - ring coupling - ring compression coupling - rod coupling - rod reducing coupling - roller chain flexible coupling - rope coupling - rotary coupling - rubber annulus coupling - rubber-packed coupling - rubber spider coupling - rubber tire coupling - safety coupling - scoop controlled fluid coupling - screw coupling - screwed coupling - self-aligning coupling - Sellers coupling - semipermanent coupling - semiuniversal Curvic coupling - series two-space fluid coupling - shaft coupling - shear-pin coupling - shift Curvic coupling - single-space fluid coupling - single-support fluid coupling - single universal coupling - sleeve coupling - sleeve-type coupling - slider coupling - sliding coupling - slip coupling - slip joint coupling - solid coupling - spiral jaw coupling - spline coupling - split coupling - split muff coupling - spring coupling - spring-loaded coupling - square-jaw coupling - star coupling - starting-breaking fluid coupling - starting fluid coupling - stationary coupling - straight pipe coupling - stud-retained coupling - sucker-rod coupling - swivel coupling - swivel hose quick release safety coupling - synchronous coupling - teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling - thimble coupling - threaded coupling - threadless coupling - through coupling - tight coupling - toothed coupling - toothed face coupling - tooth ring coupling - tooth-type coupling - torque coupling - trailer coupling - tube coupling - tubing coupling - turned-down coupling - turntable coupling - two-space fluid coupling - two-support fluid coupling - union coupling - universal coupling - universal spindle coupling - variable coupling - vernier coupling - viscous coupling - weak coupling - Westinghouse-Nuttall coupling - working control coupling - zigzag spring coupling

Англо-русский словарь по машиностроению > coupling

Страницы

См. также в других словарях:

Circuit de Monaco — Coordinates: 43°44′5″N 7°25′14″E / 43.73472°N 7.42056°E / 43.73472; 7.42056 … Wikipedia
Circuit de la Sarthe — For the French road bicycle racing stage race, see Circuit de la Sarthe (cycling) Circuit des 24 Heures Circuit de la Sarthe Location Le Mans, France … Wikipedia
Phillip Island Grand Prix Circuit — Motorsport venue Name = Phillip Island Grand Prix Circuit Location = Phillip Island, Victoria (Australia) Time = GMT +10 Events = MotoGP, SBK, V8 Supercar, Superkart Layout1 = Modern Length km = 4.445 Length mi = 2.762 Turns = 12 Surface =… … Wikipedia
Mount Panorama Circuit — Mount Panorama The Mountain Location Bathurst, New South Wales Time zone GMT +10 … Wikipedia
Sentul International Circuit — Motorsport venue Name = Sentul International Circuit Location = Km 42 Citeureup, Bogor, West Java, Indonesia Time = GMT+7 Events = ATCS, GP2 Asia, Asian F3, Formula BMW Asia, Formula V6 Asia Length km = 4.12 Length mi = 2.56 Turns = 11 Record… … Wikipedia
Silverstone Circuit — Home of British Motor Racing [1] Silverstone Circuit – 2010 Onwards Location … Wikipedia
Sepang International Circuit — Motorsport venue Name = Sepang International Circuit (SIC) Location = flagicon|MAS Sepang, Selangor, Malaysia Time = GMT +8 Broke ground = 1998 Opened = 1999 Architect = Hermann Tilke Events = FIA Formula One Malaysian Grand Prix FIM MotoGP… … Wikipedia
Marina Bay Street Circuit — Coordinates: 1°17′29.05″N 103°51′50.93″E / 1.2914028°N 103.8641472°E / 1.2914028; 103.8641472 … Wikipedia
Suzuka Circuit — Motorsport venue Name = Suzuka International Racing Course | Location = Suzuka, Mie Prefecture, Japan Time = GMT +9 Events = Formula One Length km = 5.807 Length mi = 3.608 Turns = 17 Record time = 1:29.599 Record driver = flagicon|BRA Felipe… … Wikipedia
Sochi Olympic Park Circuit — Olympic Park Circuit Location Sochi, Krasnodar Krai, Russian Federation Time zone MSK+0 (UTC+4) Coordinates … Wikipedia
Asynchronous circuit — An asynchronous circuit is a circuit in which the parts are largely autonomous. They are not governed by a clock circuit or global clock signal, but instead need only wait for the signals that indicate completion of instructions and operations.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tight circuit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tight circuit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: